| EXERCICE 23, UNITÉ IV 1.2. Ajouter en changeant de perspective
CONSIGNE Précisez le sujet de chaque passage suivant, puis les deux plans sur lesquels se situent le premier élément et celui introduit par en outre.
EXEMPLE Née dans le scepticisme, l'initiative des « Villes européennes de la Culture » a connu un certain succès auprès du public. De nombreuses manifestations ont pu être organisées, en dépit d'une faible participation financière de l'Union européenne qui est restée en moyenne inférieure à 2 % du total du budget. En outre, les villes concernées ont connu une hausse de leur fréquentation touristique. (213 : 2000-2001)
RÉPONSE (la formulation peut être différente) Sujet du passage : l'initiative des « Villes européennes de la Culture » Premier plan : les manifestations culturelles (la culture) Deuxième plan : la fréquentation touristique (le public)
1. Nombre d'immigrés clandestins bénéficient de l'aide des membres de leur communauté ethnique d'origine, non seulement pour venir aux Pays-Bas, mais aussi pour obtenir un logement, un emploi ou bénéficier de soins médicaux. Il est donc crucial pour eux de tirer un profit maximal de l'assistance qu'est en mesure d'offrir une communauté ethnique déterminée. S'inspirant des travaux de Bourdieu, l'anthropologue parle de capacité de l'individu ou du groupe à mobiliser le capital social du réseau ou de la communauté auxquels ils appartiennent. A la suite d'anthropologues devenus des classiques tels que Mauss ou Lévi-Strauss, il note, en outre, que les ressources obtenues grâce à ce capital social (par exemple un prêt d'argent) vont en général de pair avec l'attente et l'obligation d'une forme de réciprocité. (1)
2. […] c'est grâce à l'important soutien dont ils ont bénéficié que les clandestins originaires de Turquie, du Cap-Vert et du Surinam ont pu entrer aux Pays-Bas. Parents et amis ne se sont pas contentés de les aider à atteindre le territoire, mais ont également pourvu à tous leurs besoins. L'aide, lorsqu'elle était limitée, concernait uniquement les frais et l'organisation du voyage : cette configuration est particulièrement fréquente chez les Marocains. Enfin, il est apparu que les immigrés d'Europe de l'Est s'occupaient seuls de leur voyage. […] ce sont principalement les Turcs, les Marocains, les Cap-Verdiens et les Surinamiens qui hébergent gratuitement leurs compatriotes. En outre, nombreux sont les Turcs qui trouvent à louer un appartement ou une maison par l'intermédiaire de leurs parents et amis.
3. Les clandestins qui peuvent s'assurer le soutien d'un solide réseau de relations (capital social) ont plus de chances que les autres de trouver un conjoint à l'intérieur – et parfois à l'extérieur – de leur propre communauté ou de se procurer les justificatifs requis. D'un autre côté, l'existence d'un tel réseau peut les forcer à dissimuler leur situation pour éviter une perte de prestige aux yeux de leur entourage, qui les isolerait et les exposerait peut-être à des souffrances d'ordre psychosociologique. Mais il existe encore d'autres interconnections entre ces différentes stratégies. Par exemple, être en possession d'un faux passeport de bonne qualité peut influer sur l'assurance avec laquelle le clandestin évoluera en public. Néanmoins, le phénomène le plus évident demeure l'importance du capital social déjà signalée. On remarquera, en outre, qu'être en situation irrégulière conditionne grandement la sociabilité et le comportement en public.
4. On se prépare […] à utiliser, dans le cas des demandeurs d'asile, des clandestins ou des étrangers « criminels », les technologies biomédicales modernes. Bientôt, les résultats des tests d'ADN constitueront, aux Pays-Bas, des preuves recevables dans les procédures où la consanguinité est décisive, comme c'est déjà le cas en Angleterre et en Allemagne. Ce procédé concernera surtout les demandes de regroupement familial, aux Pays-Bas ainsi que dans les ambassades néerlandaises à l'étranger. Le gouvernement espère ainsi accélérer ces procédures difficiles et couper court à nombre de requêtes infondées. En outre, on envisage d'autoriser plus largement l'enregistrement des empreintes digitales, dans le cadre des lois sur l'immigration comme dans celui du droit pénal, pour combattre efficacement ceux que l'on appelle les « immigrés criminels » (clandestins ou non). Dans le cadre européen, en partie grâce aux accords de Schengen et au traité d'Amsterdam, un impressionnant système de maîtrise de l'information est en train de se mettre en place pour lutter, entre autres, contre les indésirables.
5. En posant des conditions drastiques au mariage et à l'obtention d'un visa touristique, l'Etat [néerlandais] peut dévaluer le capital social que les immigrés sont en mesure de mobiliser pour, par exemple, entrer aux Pays-Bas ou régulariser leur situation par un mariage. Il est probable que pèseront à l'avenir sur la délivrance des visas touristiques des contraintes de plus en plus sévères – à l'image de celles que suggérait l'ex-ministre français Jean-Louis Debré, proposant de faire endosser aux citoyens la responsabilité du départ des « touristes » dont ils s'étaient portés garants. Ainsi, la « voie touristique » pourrait être barrée. En outre, la loi sur les contrôles d'identité entrée en application en 1994 permet d'arrêter les individus sur la voie publique sous certaines conditions, et l'on projette à présent de développer des systèmes très performants pour répertorier et identifier les immigrés.
(1) Tous les passages sont extraits de Engbersen G., septembre 1999, « Sans-papiers. Les stratégies de séjour des immigrés clandestins », Actes de la recherche en sciences sociales, n° 129 [Délits d'immigration].
|