| EXERCICE 17, UNITÉ I 1.3. La place des expansions introduites par lequel ou N qui et ses variantes
CONSIGNE Introduisez sous la forme d'une expansion les informations entre parenthèses. Le mot qui sera repris dans l'expansion est présenté en gras.
EXEMPLE Le traité de Maastricht est le premier texte à comporter un article relatif à la culture. La reconnaissance explicite de la culture comme compétence communautaire date donc de 1992.
(La Commission avait cependant déjà pris des initiatives (Programmes MEDIA, « Kaléidoscope », ou « Villes européennes de la culture » dès 1987)
RÉPONSE POSSIBLE Le traité de Maastricht est le premier texte à comporter un article relatif à la culture. La reconnaissance explicite de la culture comme compétence communautaire date donc de 1992, date avant laquelle la Commission avait cependant pris des initiatives (Programmes MEDIA, « Kaléidoscope », ou « Villes européennes de la culture » dès 1987).
1. « Si c'était à refaire, je commencerais par la culture ». Cette phrase qu'on a prêtée à Jean Monnet, pionnier de l'Union de l'Europe, n'a sans doute jamais été prononcée. Elle n'en souligne pas moins une évidence. L'Europe se définit moins par la géographie que par la communauté de culture qui unit ses peuples. Et pourtant, il a fallu près de quarante années, celles qui séparent le Traité de Rome de celui de Maastricht, pour que la culture soit reconnue comme une dimension essentielle de l'identité européenne. (1)
(Les pionniers de l'Europe avaient pour priorité de lier les économies des pays membres afin de rendre impossible les affrontements, notamment entre la France et l'Allemagne)
2. L'œuvre aujourd'hui ne sert plus des valeurs ; elle alimente un marché. Il y a désormais une « industrie culturelle ». Elle constitue même la principale force de frappe de l'économie américaine. Alors que la création d'hier était dans l'Europe d'hier le fait de solitaires, souvent de marginaux, d'artisans manieurs de mots, l'objet culturel d'aujourd'hui est image, spectacle, artifices coûteux conçus pour atteindre une clientèle mondiale. A une culture née dans les cercles ou les salons succède un imaginaire élaboré par des équipes de spécialistes et destiné à un public planétaire. Ainsi, l'Europe du troisième millénaire est pour la première fois menacée là même où elle se croyait la plus forte et comme hors d'atteinte.
(Cette croyance reposait sur l'héritage d'une culture bimillénaire, philosophique avec la Grèce, religieuse avec le judéo-christianisme, juridique avec Rome)
3. Si les Etats membres étaient d'accord pour que la culture soit prise en compte dans un cadre intergouvernemental, en revanche, le modèle communautaire suscitait leurs réticences. Certains d'entre eux étaient méfiants à l'égard de la notion même de « politique » culturelle.
(Par exemple les « petits Etats » voyaient dans le développement d'une action culturelle européenne le risque d'un « impérialisme » des grands pays dans un domaine étroitement lié à l'identité nationale)
4. « Culture 2000 » est le premier programme cadre pour la culture. Son objectif est la mise en valeur d'un espace culturel européen caractérisé à la fois par la diversité mais aussi par un héritage commun, en favorisant la coopération entre les acteurs culturels des différents Etats. Il couvre la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004. Cet instrument financier permet d'accorder des subventions à des projets de coopération culturelle dans les domaines artistiques et culturels.
(Le montant global est de 167 millions d'euros sur cinq ans)
5. Internet ainsi que les autres services et produits numériques exerceront demain une influence considérable sur l'économie et la société des pays développés. Or, si l'Europe dispose d'un énorme potentiel en matière de contenu, elle accuse un net retard sur les Etats-Unis.
(Le nombre d'utilisateurs d'Internet est de 72 millions en Europe contre 136 millions aux Etats-Unis et au Canada)
6. Le droit d'auteur présente des aspects à la fois économiques, juridiques et culturels. De façon générale, le droit d'auteur est défini comme un droit exclusif d'exploitation d'une œuvre littéraire, musicale ou artistique.
(La protection du droit d'auteur s'exerce sur une période de 70 ans après la mort de l'auteur ou de 70 ans après que l'œuvre ait été licitement rendue accessible au public)
(1) Tous les passages sont extrait d'un rapport du Sénat sur « l'Europe et la culture » (213 : 2000-2001).
|