Développement   

 

 / 0

EXERCICE 68, UNITÉ I
3.2.2. L'inversion du sujet dans les phrases déclaratives


CONSIGNE
Modifiez la place de certains verbes afin de privilégier l'inversion du sujet nominal dans les propositions relatives de lieu ou de temps, et de retrouver ainsi le texte authentique d'Henriette Walter. (1)

EXEMPLE
C'est l'histoire peu commune de deux langues voisines qu'Henriette Walter décrit dans Honni soit qui mal y pense.

RÉPONSE
C'est l'histoire peu commune de deux langues voisines que décrit Henriette Walter dans Honni soit qui mal y pense.




1. Depuis bientôt mille ans, la langue française a eu des contacts si fréquents, si intimes et parfois si passionnels avec la langue anglaise qu'on est tenté d'y voir comme une longue histoire romanesque où attirance et interdits se mêlent.



2. Les contacts entre les deux langues, intimes à partir du milieu du XIe siècle, semblent remonter bien plus loin dans le temps si l'on se souvient que, de part et d'autre de la Manche, les lieux où l'anglais et le français sont nés ont connu les mêmes envahisseurs : les Celtes, puis les Romains, puis les Germains, et enfin d'autres populations germaniques venues du Nord, les Vikings.



3. Alors que le vieux nom d'Albion pour désigner l'Angleterre n'est attesté que depuis Pline l'Ancien (23-79 après J.-C) […], le nom de Britannia […] était connu depuis longtemps comme celui du pays où les Pretani ou Pritani vivaient, nom que Jules César avait reproduit sous la forme Britanni.



4. C'est du milieu du Ier millénaire avant notre ère que les premières traces des Celtes dans le pays que les Romains appelaient Britannia – l'actuelle Grande-Bretagne – datent […].



5. [Au XIVe siècle en Angleterre] On ne parlait plus français en famille, où l'anglais régnait.



(1) Walter H., 2001, Honni soit qui mal y pense, Paris, Lafont poche.




 
 
 

 

Aller à l'exercice

Correction progressive
Correction globale
Recommencer l'exercice