Le clavier et les accents français
Le clavier et les accents français
Tous les exercices interactifs prennent en compte les accents : à â ä ç é è ê ë î ï ô ö ù û ü. En revanche, les majuscules doivent s’écrire sans accent. Le signe œ n’est pas utilisé. Attention, l’utilisation correcte des accents est indispensable pour que vos réponses soient bien évaluées et corrigées. Il est donc important de savoir comment produire ces accents sur votre clavier. Selon votre système d'exploitation, vous devrez suivre les consignes suivantes.
All of the interactive exercises require French accents: à â ä ç é è ê ë î ï ô ö ù û ü. However, capital letters should remain without accents. The glyph œ is not used. The proper use of accents is essential to the proper evaluation and correction of your answers. It is therefore important to know how to produce these accents with your keyboard; depending on your operating system, you should follow the corresponding instructions below.
Windows Vista / XP / ME / 2000 (PC)
Il y a deux méthodes pour créer des accents sur un PC. La première méthode est plus simple, mais elle ne fonctionne pas avec certaines versions anciennes de Windows. Le cas échéant, la deuxième méthode devrait marcher sur tous les systèmes Windows. Il y a aussi l’option de changer la disposition du clavier en US-International, ce qui implique un changement de configuration; pour plus de renseignements, lisez les fiches de support ici et ici, sur le site de Microsoft.
There are two methods for creating accents on a PC. The first method is simpler, but isn’t supported on some earlier versions of Windows. The second method will work on all versions of Windows. There is also the option of changing the keyboard layout to US-International, which involves changing your system’s configuration; for more information, read the support documents here and here, on Microsoft’s support site.
A
à : 0224
â : 0226
ä : 0228
E
è : 0232
é : 0233
ê : 0234
ë : 0235
I
ï : 0238
ï : 0239
O
ô : 0244
ö : 0246
U
ù : 0249
û : 0251
ü : 0252
C
ç : 0231
• é
- option + e , puis e
- option + e , and then e
• à, è, ù
- option + ` , puis la voyelle désirée
‣NOTE: sur un clavier QWERTY, le «`» se trouve à la gauche de la touche «1»
- option + ` , and then the desired vowel
‣NOTE: on a QWERTY keyboard, the “`” key is to the left of the “1” key
- e.g., option + ` , a ==> à
• â, ê, î, ô, û
- option + i , puis la voyelle désirée
- option + i , and then the desired vowel
- e.g., option + i , u ==> û
• ä, ë, ï, ö, ü
- option + u , puis la voyelle désirée
- option + u , and then the desired vowel
- e.g., option + u , e ==> ë
• ç
- option + c
Mac OSX 10.1-10.5 (Apple)
La plupart des accents sont créés sur un Mac en indiquant d’abord l’accent désiré, puis en précisant la lettre à modifier. NOTE: La touche «option» se trouve en bas à gauche du clavier, entre les touches «ctrl» et «cmd ⌘».
Most accents on a Mac are created first by indicating the desired accent, and then by specifying the letter it is going to modify. NOTE: The “option” key is located at the bottom-left of the keyboard, between the “ctrl” and “cmd ⌘” keys.
Méthode 1
• é
- ctrl + ‘ (apostrophe), puis la voyelle désirée
- ctrl + ‘ (apostrophe), and then the desired vowel
- e.g., ctrl + ‘ , e ==> é
• à, è, ù
- ctrl + ` , puis la voyelle désirée
‣NOTE: sur un clavier QWERTY, le «`» se trouve à la gauche de la touche «1»
- ctrl + ` , and then the desired vowel
‣NOTE: on a QWERTY keyboard, the “`” key is to the left of the “1” key
- e.g., ctrl + ` , a ==> à
•â, ê, î, ô, û
- ctrl + ^ (shift+6), puis la voyelle désirée
- ctrl + ^ (shift+6), and then the desired vowel
- e.g., ctrl + shift + 6 , u ==> û
• ä, ë, ï, ö, ü
- ctrl + : , puis la voyelle désirée
- ctrl + : , and then the desired vowel
- e.g., ctrl + : , e ==> ë
• ç
- ctrl + , (virgule), c
- ctrl + , (comma), c
Méthode 2
Pour tous les accents / for all accents :
1. Tenir enfoncée la touche ALT droite / Hold down the right ALT key
2. Avec ALT toujours enfoncé, tapez le numéro à quatre chiffres qui correspond à l’accent désiré sur le clavier numérique (voir ci-dessous) / Still holding down the ALT key, type in the 4-digit number corresponding to the desired accent on the numeric keypad (see below)
3. Relâchez la touche ALT / Release the ALT key
Table des codes / Code Table