| EXERCICE 64, UNITÉ IV 3.1. Clarifier
CONSIGNE Reformulez les extraits suivants en y ajoutant plus précisément et les virgules nécessaires. Pour cela, appuyez-vous sur le type de clarification apportée.
EXEMPLE La Méditerranée, en dehors de quelques définitions égocentrées, est essentiellement synonyme de relation à l'Europe (aux pays de l'Europe du sud dont la France) dans la bouche des chefs de rédaction de la PFM [Presse Francophone en Méditerranée]. (1)
Type de clarification : détailler un contenu pour en donner les parties constitutives (L'Europe est définie en fonction du sujet développé par l'auteur)
RÉPONSE La Méditerranée, en dehors de quelques définitions égocentrées, est essentiellement synonyme de relation à l'Europe (plus précisément, aux pays de l'Europe du sud dont la France) dans la bouche des chefs de rédaction de la PFM [Presse Francophone en Méditerranée].
1. « Commerce au cours duquel sont échangés des marchandises, des services, de l'information ou de la monnaie entre consommateurs et fournisseurs et s'effectue un transfert de propriété entre des entités économiques. Une telle définition ne limite pas le commerce électronique à la commande, la fourniture et le règlement mais inclut aussi une large gamme d'activités commerciales autour de ces fonctions. La provision d'informations, le référencement des produits, les prévisions commerciales, les services des agences commerciales et autres activités réalisées avant ou après la commande et dont la relation à la commande peut être spécifiée sont comprises dans le commerce électronique. » (2)
Type de clarification : détailler un contenu pour en donner les parties constitutives (détail de activités commerciales)
2. L'électronisation du commerce touche l'ensemble des fonctions qui composent l'activité commerciale. Mais elle les touche plus ou moins : certaines sont électronisées, d'autres continuent d'impliquer un support physique. Le commerce devient ainsi un ensemble hybride de fonctions virtuelles et de fonctions physiques. C'est ce processus d'hybridation du commerce qu'il faut analyser plutôt que de se limiter à la seule prise en compte d'une des fonctions, la fonction de commande. On décompose pour cela l'activité commerciale en un certain nombre de fonctions, en trois grands types de fonction selon leur ordre chronologique dans la transaction : les fonctions antérieures à l'acte d'achat vente, l'acte d'achat-vente lui-même, les fonctions postérieures. (2)
Type de clarification : détailler un contenu pour en donner les parties constitutives (détail de fonctions)
3. De l'enquête que nous avons menée ressort nettement un modèle dominant de sociabilité dans lequel, à l'entrée dans la vie adulte – à ce moment de palier que caractérisent à la fois la mise en ménage et un emploi stabilisé – le « noyau dur » de sociabilité est presque totalement constitué : parents et amis proches avec lesquels on va rester lié au fil du temps et à travers l'espace – une des principales fonctions de ce noyau étant précisément de servir de repères par rapport à ces deux types de mouvements. (3)
Type de clarification : restreindre le sens d'un mot/expression en fonction du sujet développé (l'entrée dans la vie adulte est redéfini en fonction du sujet) Introduire : ou, plus précisément
4. L'Irlandais du XIXe siècle qui cesse de parler le gaélique pour parler l'anglais est pour ainsi dire introduit dans la culture anglaise de cette période, dans la culture du groupe ou de la classe à laquelle il est amené à s'assimiler. Il ne lui faudra pas beaucoup de temps pour s'apercevoir que les attentes qui sont tenues pour légitimes dans la société anglaise sont hors d'atteinte pour lui. De la même manière, le Noir américain d'aujourd'hui a été largement assimilé en ce qui concerne la langue, certains aspects du genre de vie et de la consommation. Mais l'espérance de vie, qui est de 71 ans pour un Américain blanc et de 64 ans pour un Noir américain, suffirait à rappeler à ce dernier qu'il n'est pas tout à fait un Américain « à part entière ». (4)
Type de clarification : restreindre le sens d'un mot/expression en fonction du sujet développé (la culture dans laquelle est introduit l'Irlandais qui parle le gaélique est limitée) Introduire : et, plus précisément
5. La possibilité de construire une Europe sociale reposant sur la vertueuse combinaison de programmes supranationaux, nationaux et sous-nationaux constitue évidemment un sujet de discussion et de spéculation passionnant. Toutefois les exigences de la science politique imposent, pour produire des raisonnements pertinents sur ce sujet, de les lier à une théorie sur les effets déstructurants spécifiques produits par le nouveau contexte européen et sur la manière dont ils affectent les institutions nationales de protection sociale. Cette théorie va au-delà d'une simple liste des externalités inopportunes et des « replâtrages » au niveau des institutions de l'Union européenne. Cet article s'appuiera sur la théorie de Stein Rokkan, sur son argumentation fondamentale relative à la construction des frontières (boundary building) et à la structuration interne (internal structuring).(5)
Type de clarification : détailler un contenu pour en donner les parties constitutives (détail concernant la théorie de Stein Rokkan) Introduire : et, plus précisément
(1) Kraemer G., 2002, « La presse francophone en Méditerranée. Anomalie d'un média de masse national en langue non nationale », Réseaux, n° 111. (2) Rallet A., 2001, « Commerce électronique ou électrification du commerce ? », Réseaux, n° 106. (3) Mercier P.-A., de Gournay C.., Smoreda Z., 2002, « Si loin, si proches. Liens et communications à l'épreuve du déménagement », Réseaux, n° 115. (4) Bourricaud F., 1992, « Communication sociale et mobilisation nationale selon Karl W. Deutsch », Revue Française de Sociologie, vol. 33, n° 3. (5) Ferrera M., 2002, « Intégration européenne et citoyenneté nationale et sociale : Une analyse dans la perspective de Stein Rokkan », Revue Française de Sociologie, vol. 43, n° 2.
|