| EXERCICE 65, UNITÉ IV 3.1. Clarifier
CONSIGNE Reformulez les extraits suivants en y ajoutant plus précisément et les virgules nécessaires. Pour cela, appuyez-vous sur le type de clarification apportée.
EXEMPLE La Méditerranée, en dehors de quelques définitions égocentrées, est essentiellement synonyme de relation à l'Europe (aux pays de l'Europe du sud dont la France) dans la bouche des chefs de rédaction de la PFM [Presse Francophone en Méditerranée]. (1)
Type de clarification : restreindre le sens d'un mot/d'une expression en fonction du sujet développé (L'Europe est définie en fonction du sujet développé par l'auteur)
RÉPONSE La Méditerranée, en dehors de quelques définitions égocentrées, est essentiellement synonyme de relation à l'Europe (plus précisément, aux pays de l'Europe du sud dont la France) dans la bouche des chefs de rédaction de la PFM [Presse Francophone en Méditerranée].
1. L'arrivée du sida dans l'univers hospitalier ne représente pas seulement […] une menace sanitaire, mais perturbe également l'équilibre existant, par une modification des règles du jeu et des relations entre les différents acteurs. A quoi correspondent concrètement ces modifications, à partir de quels éléments déterminants sont-elles stratégiquement perçues pour entraîner les résistances observées ? Pour répondre, il faut prendre comme point de départ l'hôpital et montrer comment la contrainte du sida s'inscrit à l'intérieur d'un jeu antérieurement structuré. (2)
Type de clarification : cerner une question (l'auteur restreint la question qu'il vient de poser) Introduire : ou plus précisément (sans virgule après ou)
2. Deux journaux, Le journal du sida et Transcriptase, ont forgé une arène de confrontation des points de vue ouverte à des spécialistes du sida se réclamant de compétences différentes (médecins, statisticiens, associations, etc.) et dans laquelle la question des essais thérapeutiques a été à de nombreuses reprises débattue. Il s'agit en quelque sorte d'une arène intermédiaire entre les arènes spécialisées et la sphère publique. C'est dans un souci de transparence de la recherche thérapeutique, dans une visée de diffusion des informations sur ces essais en cours à destination de l'ensemble des cliniciens et des patients, qu'a été publié, à plusieurs reprises, un répertoire des essais thérapeutiques du sida. (3)
Type de clarification : restreindre le sens d'un mot/d'une expression en fonction du sujet développé (le souci est plus finement décrit) Introduire : et plus précisément (sans virgule après et)
3. Constituant une de ces populations stigmatisées et désorganisées dont Goffman souligne qu'elles sont, à l'état isolé, « incapables d'une action collective » et donc contraintes à « se soumettre à une organisation supérieure » […] pour se défendre, les prostituées sont principalement handicapées par leur absence de tradition et d'expérience protestataires. Elles ne disposent pas d'un répertoire d'action collective, au sein duquel choisir un mode de protestation leur permettant de faire pression sur leurs adversaires tout en diffusant largement leurs revendications. (4)
Type de clarification : restreindre le sens d'un mot/d'une expression en fonction du sujet développé (l'auteur définit plus finement le handicap des prostituées) Introduire : Plus précisément (en tête de phrase)
4. A la fin de sa période d'exil aux Etats-Unis, juste avant de regagner l'Allemagne, Theodor W. Adorno a consacré une petite étude aux rubriques astrologiques de la presse écrite, récemment traduite en français, et joliment intitulée Des étoiles à terre (The stars down to earth). Il s'est intéressé au Los Angeles Times, journal conservateur, dont il lira la rubrique quotidienne « Prévisions astrologiques », de novembre 1952 à février 1953, pour en réaliser une analyse de contenu. Si Adorno admet volontiers que cette étude est américaine « au sens le plus strict », puisque réalisée aux Etats-Unis à partir d'un matériau américain, il estime que « l'épidémie astrologique est d'ores et déjà internationale », de sorte que « la plupart des catégories analysées aux Etats-Unis seraient adaptables à des publications allemandes analogues ». A la même époque, cette « épidémie » n'épargnait pas la France, puisque selon Jacques Maître l'horoscope, apparu dans les journaux français en 1935, connut un succès spectaculaire après-guerre […]. (5)
Type de clarification : détailler un contenu pour en donner une partie constitutive (détail de rubriques astrologiques de la presse écrite) Introduire : plus précisément (après le verbe, sans virgule)
5. « L'opposition entre l'orientation centrifuge, masculine, et l'orientation centripète, féminine, qui est le principe de l'organisation de l'espace intérieur de la maison, est sans doute aussi au fondement des relations que les deux sexes entretiennent avec leur corps, leur sexualité », écrit P. Bourdieu. (6)
Type de clarification : détailler un contenu pour en donner une partie constitutive (détail de corps) Introduire : et, plus précisément
(1) Kraemer G., 2002, « La presse francophone en Méditerranée. Anomalie d'un média de masse national en langue non nationale », Réseaux, n° 111. (2) Setbon M., 2000, « La normalisation paradoxale du sida », Revue Française de Sociologie, vol. 41, n° 1. (3) Dodier N., Barbot J., 2000, « Le temps des tensions épistémiques : Le développement des essais thérapeutiques dans le cadre du sida », Revue Française de Sociologie, vol. 41, n° 1. (4) Mathieu L., 1999, « Une mobilisation improbable : l'occupation de l'église Saint-Nizier par les prostituées lyonnaises », Revue Française de Sociologie, vol. 40, n° 3. (5) Peretti-Watel P., 2002, « Sous les étoiles, rien de nouveau ? L'horoscope dans les sociétés contemporaines », Revue Française de Sociologie, vol. 43, n° 1. (6) Caradec V., 1994, « Le problème de la « bonne distance » conjugale au moment de la retraite », Revue Française de Sociologie, vol. 35, n° 1.
|